-
1 слегка
. немного•When the suspension is heated mildly (or gently, or slightly),...
•Boiling occurs when the vapour pressure of the liquid just (or slightly) exceeds the external pressure.
•The magnetic lines are slightly (or gently) curved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка
-
2 легонько
-
3 похрапывать
несовер.; без доп.; разг.
snore (gently/slightly)* * *snore (gently/slightly) -
4 пологий
slightly/gently sloping* * ** * *slightly/gently sloping, flat, gentle* * *declivouslow-pitched -
5 слегка
slightly, gently -
6 слегка
somewhat (немного); slightly, gently (незначительно); in passing* * ** * *somewhat; slightly, gently; in passing* * *lightlyratherslightly -
7 слегка
нрч1) немного a little, a bit, slightlyслегка́ суту́литься — to stoop slightly, to have a slight stoop
слегка́ простуди́ться — to have/to catch a slight cold
он слегка́ измени́лся — he has changed a little/a bit/slightly
2) легонько lightly, gently, slightlyслегка́ похло́пать по спине́ — to slap sb lightly on the back
-
8 слегка
нареч.( немного) somewhat; ( незначительно) slightly, gentlyслегка тронуть (вн.) — touch gently (d.)
-
9 слегка
нареч.( немного) somewhat; ( незначительно) slightly, gentlyон слегка́ уста́л — he is somewhat tired
слегка́ удиви́ться — be somewhat surprised
слегка́ тро́нуть (вн.) — touch (d) gently
-
10 пологопадающий
1) Geology: flat-dipping, flat-pitching, low-angle, slightly pitching2) Mining: blanket, moderately pitching (от 3[deg] до 30[deg]), slightly dipping3) Oil: gently dipping4) Oilfield: flat dipping -
11 слегка
easily, slightly, just, somewhat, gently• Вдобавок, это доказательство можно слегка упростить... - Incidentally, this proof can be made somewhat simpler by...• Вычисления слегка упрощаются, если... - The computational work simplifies somewhat if...• Преобразуя уравнения (1) и (2) слегка (= немного) иначе, мы можем легко видеть, что... - Manipulating (1) and (2) in a slightly different way, we can easily see that... -
12 слегка нагревать
•If the rock is heated mildly (or gently, or slightly),magnesium carbonate decomposes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка нагревать
-
13 легко
1) General subject: airily, aptly, at an easy rate, cheap, easy, fatigable, gently, hands down, hands-down, in a breeze, it is easy (difficult, early, late, time, cold, warm, chilly, hot) (трудно, рано, поздно, пора, холодно, тепло, прохладно, жарко), kilt, kindly, light, lightly, naturally, nimbly, simply, skitter, skittishly, trippingly, volubly, without effort, without strain, cheaply, easily, readily, with little effort2) Colloquial: in a hurry, like a house on fire3) Mathematics: it is a straightforward matter (to prove, etc.), it is an easy matter to, it is easy, it is not difficult4) Religion: with ease5) Italian: grazioso7) Official expression: easy bit (That was the easy bit. Now comes real work. - Это было легко.)8) Cliche: Like shooting ducks on a pond10) Microsoft: seamlessly -
14 легонько
General subject: gently (осторожно), slightly (чуть заметно) -
15 пологий
1) General subject: acclivitous, acclivous, easy (о скате), flat, low angle, low pitched, reclined, slightly sloping, horizontal, low-sloped2) Geology: flat-lying, gentle, low-angle3) Engineering: round4) Bookish: declivous7) Mining: canopy, pitching (о пласте)8) Forestry: pitching9) American English: gently sloping11) Quality control: flat (о кривой)12) Robots: slope -
16 пологопадающий пласт
1) Geology: flat-dipping bed, medium pitch, medium steep seam2) Engineering: flat-dipping seam3) Mining: flat, slightly inclined seam4) Oil: flat dipping bed, flat seam, gently sloping bedУниверсальный русско-английский словарь > пологопадающий пласт
-
17 слегка
1) General subject: a little, a trifle (he seems a trifle annoyed - он, кажется, немножко раздражён), handsomely, in passing, lightly, rather, slightly, somewhat, trifle, a bit, mildly3) Scottish language: some -
18 легонько
-
19 похрапывать
разг.snore (gently / slightly) -
20 слегка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dirk Gently (TV series) — Dirk Gently Titlescreen, based on Gently s painted whiteboard. Format Comic science fiction/Detective fiction Written by … Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 … Wikipedia
rock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hard, stony part of the earth ADJECTIVE ▪ hard, solid ▪ Solid rock is broken down by weathering. ▪ soft ▪ jagged, rough … Collocations dictionary
curve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 line or surface that bends ADJECTIVE ▪ gentle, graceful, slight, smooth, soft ▪ sharp, tight ▪ sweepi … Collocations dictionary
nudge — nudge1 nudger, n. /nuj/, v., nudged, nudging, n. v.t. 1. to push slightly or gently, esp. with the elbow, to get someone s attention, prod someone into action, etc. v.i. 2. to give a nudge. n. 3. a slight or gentle push or jog, esp. with the… … Universalium
nibble — [c]/ˈnɪbəl / (say nibuhl) verb (nibbled, nibbling) –verb (i) 1. to bite off small bits. 2. to eat or feed by biting off small pieces. –verb (t) 3. to bite off small bits of (a thing). 4. to eat by biting off small pieces. 5. to bite (off, etc.)… …
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium